Home networks are much less protected than corporate networks, putting any remote employee, freelancer or gig-economy worker at a cybersecurity risk.